The meaning of the Indonesian song: Precious Treasure (OST "Keluarga Cemara") -

Here’s an English version of the song "Harta Berharga" (“The Precious Treasure”) — the beloved theme from Keluarga Cemara, popularized by Bunga Citra Lestari (BCL) for the 2019 film adaptation. This translation conveys the heartfelt spirit and family values at its core:

---

🎵 “The Precious Treasure” (English Translation)

The most precious treasure...

…is family

The most beautiful palace...

…is family

The most meaningful poem...

…is family

The pearl with unmatchable shine...

…is family 

en.wikipedia.org+9lyricstranslate.com+9hive.blog+9

Good morning, mom

Good morning, dad

Today the sun...

…shines magnificently

Thank you, Mom

Thank you, Dad

For standing strong for us

…your children who are ready to serve

lyricstranslate.com+1hive.blog+1

The refrain repeats:

The most meaningful poem...

…is family

The pearl with unmatchable shine...

…is family

(Emphasis on love and gratitude)

…Thank you, Mom (“Dear…”)

…Thank you, Dad (“Dear…”)

…For being strong for us

…Your children who are ready to serve

…On this beautiful, bright day

…(Good morning)

…(Thank you) lyricstranslate.com+1hive.blog+1

---

🎬 Watch with English lyrics

Here’s a video version featuring English subtitles if you’d like to listen while following along:

---

🎯 Meaning & Essence

The lyrics center on a timeless message: family is the greatest treasure. Imagery like “the most beautiful palace” and “the most meaningful poem” highlights that love, unity, and familial bond surpass worldly wealth.

Greetings to parents and gratitude for their strength feature prominently—emphasizing respect, filial duty, and the honoring of parents as the foundation of a loving family.

Let me know if you’d like a line‑by‑line breakdown or pronunciation tips in English!